Чего ожидал я, не часто бывает,
чего не предвидел, то точно и будет,
от Господа Бога всё это зависит.
-5/30/07
What I thought I expected does not often happen;
what I have not foreseen, it is that which will be;
and all this is the will of the Lord God, my Savior!
-6/11/07
Friday, October 19, 2007
Brief poem in Russian and English
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
I like it, Jeff!!
Thank you. :-)
The Russian version has unstressed rhymes at the end of each line, so it actually sounds a little better than the English translation...oh, well. :-)
Как жизнь? Может-быть... есть cупер мысль по порталу http://www.Pi7.ru и ...
Думаю вам понравится у меня.
[url=http://www.pi7.ru/kino/6-rajon-9.html]Район №9[/url]
[url=http://www.pi7.ru/kino/8-kanikuly-strogogo-rezhima.html]Каникулы строгого режим[/url]
[url=http://www.pi7.ru/video/138-pomoshh-ot-podrugi.html]Помощь от подруги[/url]
Post a Comment